Post 2: La evolución de las palabras ❤️
Published:
Hace poco me enteré de un dato muy bonito:
La palabra “querer” y “query” (consulta, en inglés) se originan de la raíz latina “Quaerere”, significando una búsqueda. Mientras que para las lenguas germánicas la palabra evolucionó en un contexto técnico y casi específico de profesiones políticas, en las lenguas romances como el Español la palabra evoluciono en un contexto de uso común entre las personas.
En las lenguas germánicas “quaerere” paso a ser “query”, significando una búsqueda todavía. Pero en las lenguas romances como el Español, “quaerere” paso a ser “querer”, y querer como expresión de deseo y/o amor a algo o alguien. Quien sabe si si paso así, pero al menos es una linda historia.
Y está aún más bonito ver cómo las palabras están sujetas a fenómenos similares a los fenómenos de evolución biológica. Siendo ambos sistemas de información, pero uno biológico y el otro cultural.
https://www.nature.com/articles/nature06137
